-
1 ritirare l'accusa
гл. -
2 accusa
accusa f 1) обвинение atto d'accusa -- обвинительный акт muovere accusa -- предъявить обвинение ritorcere l'accusa -- предъявить встречное обвинение ritirare l'accusa -- отказаться от обвинения confutarel'accusa -- опровергнуть обвинение essere in stato di accusa -- находиться под обвинением 2) dir обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура -
3 accusa
f.1) обвинение (n.); (rimprovero) упрёк (m.)muovere un'accusa a qd. — предъявить (выдвинуть) обвинение против + gen.
prosciogliere dall'accusa — снять обвинение с + acc.
2) -
4 accusa
f1) обвинениеatto d'accusa — обвинительный актmuovere accusa — предъявить обвинениеritirare l'accusa — отказаться от обвиненияconfutare / respingere l'accusa — опровергнуть обвинениеessere in stato di accusa — находиться под обвинением2) юр. обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура•Syn:Ant: -
5 accusa
accuśa f 1) обвинение atto d'accusa — обвинительный акт muovere accusa — предъявить обвинение ritorcere l'accusa — предъявить встречное обвинение ritirare l'accusa — отказаться от обвинения confutarel'accusa — опровергнуть обвинение essere in stato di accusa — находиться под обвинением 2) dir обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура -
6 querela
-
7 ritrattare
vt1) снова обсуждать; возвращаться к предмету разговора / спора2) брать обратно ( свои слова), отрекаться ( от своих слов)ritrattare la propria deposizione — отказаться от своих показанийritrattare un'accusa — взять назад своё обвинение3) хим. вновь обрабатывать ( чем-либо)•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ritrattare — v. tr. [dal lat. retractare, der. di retrahĕre ritirare ]. 1. [riconoscere sbagliata o falsa un affermazione fatta: r. un accusa, una dichiarazione ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ritirare (3. a)]. 2. [discutere di nuovo su un argomento e sim.: r. un problema ]… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
ribadire — v. tr. [etimo incerto] (io ribadisco, tu ribadisci, ecc.). 1. (tecn.) [torcere o schiacciare la punta di un chiodo, di un perno e sim.] ▶◀ ribattere. 2. (fig.) a. [ripetere qualcosa con più forza: r. un affermazione, un accusa ] ▶◀ confermare,… … Enciclopedia Italiana
